手机浏览器扫描二维码访问
第44页（第1页）
&1dquo;一旦得了这种慢性呼吸系统疾病，一年要花上两万多美元，”坎特回答说。
&1dquo;好家伙！”特雷纳说道，&1dquo;这么大的开支，应该列入利用考虑范围。是一种常见疾病吗？”
&1dquo;两千名婴儿中有一个。”坎特说。
&1dquo;我的天！”特雷纳挥挥手说，&1dquo;这事不容乐观。”
考德威尔和坎特答应准时出席晚间的执行委员会议之后，便各自走开了。考德威尔去参加正在池边小沙滩上进行的排球比赛；坎特则朝着冰镇啤酒桶走去。
&1dquo;我们过去吃点东西。”特雷纳说道。
他们再次朝遮掩着一排排炭烤架的帐篷走去。特雷纳所经过的每个人或向他点点头，或向他招呼致意。特雷纳妻子的话没错，他很喜欢这类公共活动，这使他看上去像个国王。他穿着随便，但很体面：特制的宽松长裤、厚底便鞋，没穿袜子，加上一件开领短袖衬衫。在这种场合他从不穿短裤。每当他看到坎特那样不注重自己的仪表，总感到十分惊异。
妻子的来临打消了他的兴致。&1dquo;过得愉快吗，亲爱的？”她挖苦地说，&1dquo;你肯定玩得很高兴。”
&1dquo;我应该怎样做呢？”他反问道，&1dquo;难道该满面愁容地四处游荡？”
&1dquo;我看不出有何不可，”杰奎琳说道，&1dquo;你在家里不都是那样吗？”
&1dquo;也许我该离开了。”比顿说完，准备走开。
特雷纳抓住了她的臂膀，把她拉了回来。&1dquo;你别走，我想再听听8月份的统计数字，以便今天晚上开会时心里有数。”
&1dquo;如果是那样，我就该离开了，”杰奎琳说，&1dquo;事实上，我想我该回家了，是吧，哈罗德，亲爱的？我也吃过了东西，也同我喜欢的两个人谈过了话。我相信你的许多同事都会乐意开车搭你回去的。”
特雷纳和比顿看着杰奎琳拖着她那肥胖的身躯穿过草地慢慢离去。
&1dquo;我突然觉得不饿了，”杰奎琳的身影消失之后，特雷纳说道，&1dquo;我们再去转一会儿。”
他们走到湖边，看了一会儿排球比赛。后来，他们又朝着垒球场走去。
&1dquo;你想跟我谈什么？”特雷纳鼓了鼓勇气问道。
&1dquo;我们，我们的关系，我自己，”比顿说，&1dquo;我的工作不错，我也很喜欢它，富有刺激性。但你聘用我的时候，曾暗示说我们的关系会展下去。你说过你要离婚，但这事并没有生。我不想这样偷偷摸摸地过一辈子。光有这些幽会是不够的，我需要更多的东西。”
特雷纳感到一阵冷汗从额头冒了出来。尽管医院的事一切顺利，但他无法处理这件事情。他不想终止同海伦的关系，但又不知道如何面对杰奎琳。
&1dquo;你考虑一下，”比顿说，&1dquo;在没有任何变化的情况下，我们在我办公室的短暂幽会必须停止。”
特雷纳点点头。此刻，他也只能希望如此了。他们走到垒球场边上，漫不经心地看了一会儿。一场比赛正在组织的过程之中。
&1dquo;沃德利医生在那儿。”比顿说。她招了招手，沃德利也朝她招招手。他的旁边有一位年轻迷人的妇女，长着一头棕红色的头，身上穿着短裤，一顶垒球帽活泼地歪戴向一边。
&1dquo;同他在一起的那女人是谁？”特雷纳问道。他急于转变话题。
&1dquo;是我们来的病理学医生，”比顿说，&1dquo;名叫安吉拉·威尔逊。你想见她吗？”
&1dquo;我想那是应该的。”特雷纳说道。
他们走过去，由沃德利作了介绍。在滔滔不绝的介绍当中，他夸赞特雷纳是医院有过的最好的委员会主席，又说安吉拉是一位最的最聪明能干的病理学医生。
&1dquo;很高兴见到你。”安吉拉说。
其他球员一声喊叫，沃德利和安吉拉离开了他们。比赛马上要开始了。
比顿看着沃德利把安吉拉领到第二垒的位置。他自己担任游击手。
&1dquo;老沃德利近来变化很大，”比顿评论说，&1dquo;安吉拉·威尔逊激了他被压抑了的教师热情。她使他的生活翻开了的篇章。自从她来医院之后，他高兴得上了天似的。”
特雷纳看着安吉拉·威尔逊从外场抢到地面球，敏捷地将球掷向一垒。他完全可以懂得沃德利的心情，但与比顿的看法不完全相同。他并没有把这完全归功于单纯的导师的热情。安吉拉·威尔逊看上去不像个医生，至少不像特雷纳所见过的任何医生。
------------------
第十章 佛蒙特的秋天
尽管戴维和安吉拉在波士顿度过了四年的大学生活，他们却都未真正体验到英格兰秋天的全部光华。巴特莱特的秋天是迷人的，令人感到心旷神怡。一天天，那树叶壮丽的色彩渐渐变深，仿佛在彼此进行着一场比赛一样。
除了视觉的享受之外，秋天还给人们带来了更微妙的愉快，给人一种幸福的感受。空气变得更加清明澈，呼吸起来令人觉得特别纯净。大气中有一种充满活力的感觉，使清晨醒来成为赏心乐事。每一个白天都满含着热情和激动；每一个夜晚都使人感到舒适与满足。炉火燃烧出的声响将夜晚的寒气驱散得无影无踪。
