狸猫小说

手机浏览器扫描二维码访问

第73页（第1页）

  影子慢慢走着，疯子斯维尼也跟着走，偶尔蹒跚一下。

  警车从他们身边缓缓开过，然后调头返回市区，在雪地上逐渐加离开。

  &1dquo;好了，告诉我你有什么烦心事。”影子问。

  &1dquo;我按他说的做了，完全按他说的做。可我给错金币了。不应该是那一枚，那枚是神圣的。你明白吗？我甚至不该碰它。那一枚是应该给予美国之王的金币，不是像你我这样的混蛋可以随便碰的。现在我惹了大麻烦了，快点把金币还给我，老兄。你不会再见到我了，如果你再见到我，我就是他妈的大混蛋。好不好？我誓，从此以后，我只待在该死的树林里，绝不出来。”

  &1dquo;你照谁说的话做了，斯维尼？”

  &1dquo;吉密尔。就是你叫做星期三的那个家伙。你知道他是谁吗？他的真正身份？”

  &1dquo;是的，我猜我知道。”

  这个爱尔兰人疯狂的蓝眼睛里露出惊慌失措的神情。&1dquo;他让我做的也不是什么坏事，总之你能应付——不是什么坏事。他只是告诉我，那天那个时候到那家酒吧，和你打上一架。他说他想看看你的身手怎么样。”

  &1dquo;他还要你做别的什么事吗？”

  斯维尼开始无法控制地颤抖起来，还不时地抽搐一下。影子一开始还以为他是觉得冷，然后才明白自己曾经在哪里见过这种战栗式的抽搐。是在监狱里，那是吸毒者毒瘾作时的颤抖。斯维尼似乎被什么东西控制住了。影子打赌一定是海洛因。一个吸毒上瘾的妖精？疯子斯维尼扯下燃烧的烟头，抛在地上，把剩下没抽完的黄色烟丝放回口袋里。他摩擦着脏得黑的手指，冲着手指哈气，然后继续摩擦，想让手指暖和起来。他的声音透出一丝抱怨和呜咽。&1dquo;听着，还给我那枚该死的金币，老兄。我会给你另外一枚的，和原来那个一样好。嘿，我会给你一大把金币。”

  他摘下油腻腻的棒球帽，右手一伸，在空中抓出一枚巨大的金币。他把金币丢进帽子里，又从呼吸的雾气中抓出一枚金币，又抓出一枚。他不停地从寂静的早晨空气中变出金币，直到棒球帽里的金币多得溢了出来，斯维尼不得不用两只手捧住帽子。

  他把装满金币的棒球帽递给影子。&1dquo;给你，”他说，&1dquo;全部收下，老兄。只要你还给我当初我给你的那一枚。”影子低头看着帽子，想知道里面到底盛着多大一财富。

  &1dquo;我在哪里可以花这些金币，疯子斯维尼？”影子问，&1dquo;有多少地方能把金币兑成现钞？”

  有那么一瞬，他觉得这个爱尔兰人可能会给他一拳。但那一瞬间过去了，疯子斯维尼只是站在那里，双手拿着他盛满金币的帽子，就像《雾都孤儿》里的奥利佛·退斯特。接着，眼泪从他蓝色的眼睛里涌了出来，顺着脸颊流下来。他拿起帽子，把它——现在里面除了油腻的汗渍，什么都没有了——戴回他消瘦的脑袋上。&1dquo;你一定得还给我，老兄。”他说，&1dquo;我不是教给你怎么变金币吗？我告诉过你怎么从密藏的宝库里拿出金币，我告诉过你宝库到底藏在什么地方。只要把最初那枚金币还给我就好，它不是我的。”

  &1dquo;那枚金币已经不在我这里了。”

  疯子斯维尼的眼泪突然停住，脸颊上浮现出不正常的色斑。&1dquo;你，你这个杂种——”他说。然后，他的声音突然消失了，嘴巴一张一合，却不出任何声音。

  &1dquo;我说的是实话。”影子说，&1dquo;我很抱歉。如果金币在我手上的话，我一定会还给你。可我把它送人了。”

  斯维尼的脏手抓住影子的肩膀，用一双灰蓝色的眼睛死死瞪着他。眼泪在疯子斯维尼的脸上留下一条条脏印。&1dquo;该死的。”他说。影子可以闻到他身上的烟草、陈腐的啤酒和威士忌混合的味道。&1dquo;你说的是实话，你这该死的杂种。送人了，而且是自愿送人了。你这该死的黑眼睛，你居然把它他妈的送人了！”

  &1dquo;我很抱歉。”影子想起了金币落在劳拉棺材上出的沉闷声音。

  &1dquo;抱歉还是不抱歉，都一样。我死定了，注定要完蛋了。”他用衣袖擦拭着鼻子和眼睛，把脸抹得更脏了。

  影子有些笨拙地拍拍疯子斯维尼的上臂，想给他一点男人间的安慰。

  &1dquo;我从没想过会生这种事。”他拖着长音说，然后突然抬起头来，&1dquo;你给了他金币的那家伙，他会把金币还回来吗？”

  &1dquo;是个女人。我不知道她现在哪里。不过，我想她不会交还金币的。”

  疯子斯维尼悲哀地叹息一声。&1dquo;当我还年轻、还是个傻小子的时候，”他说，&1dquo;我在星光下遇见一个女人。她让我抚弄她的乳房，还告诉我未来的命运。她说，我将在西方日落的地方完蛋，被人遗弃、遗忘，一个死去女人身上的小玩意儿将导致我的死亡。当时我大笑着灌下更多的葡萄酒，更加起劲地玩弄她的酥胸，亲吻她漂亮的嘴唇。那是多么美好的日子啊：最初一批身穿灰衣的僧侣还没有来到我们的土地，也没有跨过绿色的海洋到西边去。而现在。”他突然停了下来。他转过头，凝视着影子。&1dquo;你不应该信任他。”他用责备的口气对他说。