韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第165节（第1页）

眯眯眼女士自打谢长安来了之后，就一直盯着她看，看了一会儿，发现自己插不进话题，便一直等着。此时见两人的话题告一段落了，忙看向谢长安，

“谢是吗？我叫朱迪，刚才和安德烈聊了一会儿，她说你美貌与智慧并重，现在看来，果然是真的。”

谢长安虽然不喜欢棒子，但是对一个没得罪过自己的，倒也不会有什么失礼的表示，当下点点头，“你好，朱迪，希望我们合作愉快。”

“一定会愉快的，你说是不是，安德烈？”朱迪笑看向安德烈。

坐在中间的安德烈笑着点了点头，又转过头去和谢长安说话。

朱迪见了，瞥了谢长安一眼，收回目光。

箱子是透明的，可以看得见外面的会议现场。

谢长安看出去，见大部分代表都来了，一个个西装笔挺，人模狗样的。

又过了约莫20分钟，所有的代表都来齐了，会议正式开始。

美国作为全球霸主，第一个起身发言。

谢长安作为新手，还是第一个进行翻译。

朱迪默默地听着谢长安的翻译，一边听一边点头。

抛去所有的偏见，这个闻名全亚洲的小梨涡的翻译功力很深厚，一点也不像个第二次参加国际会议的新人。

有这个想法的不单单是朱迪，还包括这次的主办方。

邀请谢长安来做这次国际会议的同声传译，是安德烈提议的，在安德烈开口之前，他们都认识谢长安，但是并不知道她会做翻译。

居于安德烈优秀的推荐纪录，他们接受了安德烈的推荐，打电话通知谢长安来进行翻译。

但对一个新手，他们都很不放心，因此开场之后，马上将频道调到英语组，听着英语组的翻译。

鉴于小梨涡拍戏都是用原音的，所以主办方的几个人轻易就认出第一棒翻译的正是谢长安，当下都认真地听起来。

听了两分钟，大家就满意地关上频道。

“虽然大家都说，她是个演员，绝对不是个优秀的翻译，现在看来，大家都说错了。她诚然是个演员，但更是个优秀的同声传译员！”

“外界不时有声音抨击她，说她是花瓶，但我一直不相信。不说她的成绩，就说文坛上那群老狐狸，对她可是极尽所能地称赞的，那种赞扬，看了就起鸡皮疙瘩。所以，我一直认为，她是很有才华的。”

“这不能证明什么，她父亲谢昀也是文坛上的，交游广阔，大家看在她父亲的份上，帮她说几句好话也是应该的。”

“帮她说好话，过去我们看报纸和杂志都看到过，有像现在这么夸张吗？实话告诉你们吧，我前两天晚上，还看见过小梨涡和文坛上的几个老东西在包厢里吃饭。”

“哎这不是废话嘛，一个活|色|生香的大美人，谁不喜欢啊？就是我见了抹黑她的，也忍不住想帮她出头啊。”

众人说了一通，觉得谢长安在同声传译方面做得很好，是个优秀的译员，便将她的名字记进心里。

谢长安翻译了20分钟，便让安德烈接棒了。

安德烈翻译了12分钟美国人的，又翻译了8分钟英国人的，就轮到朱迪了。

朱迪翻译了9分钟英国人的发言，就翻译到印度人的发言。

印度人的发言并不标准，但基本上都能听明白。

谢长安觉得，翻译印度发言人的，并不难，当下就慢慢地听着。

可是朱迪不知道是太紧张还是要求太完美，猝不及防出了个大错。

幸好安德烈眼疾手快，一把关了朱迪的设备，并开了自己的设备补上。

谢长安为了了解朱迪的水平，是一直听朱迪的翻译，并看她的表现的，见朱迪表现轻松，以为她的水平比大饼脸高了不止一个档次，因此意外发生的时候，根本反应不过来。

当看到安德烈成功补救，她便拍了拍胸口，长出一口气。