韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

超级应用触达生活（第1页）

第151章级应用触达生活

Therea1reasonmostsuperappsarenotsupergreat

大多数级应用并不级好用的真正原因

ByTimBradsha

yoursmartphoneshomesnethasspaceforabout3oapps，dependingonthedisp1aaremorethantap1esappstoreandnear1y3.5mi11ionongoog1ep1ayvyingforthosprizefor1andingoneishuge:anetie，amarketdatapany，netonapps1astyear，netsofhoursofsnettime.

你的智能手机主屏幕上可以容纳大约3o个应用，具体数量取决于屏幕尺寸。苹果的应用商城里有过2oo万个应用程序，谷歌商店中有将近35o万个应用程序，它们都在激烈争夺这些位置。在主屏幕上成功占据一个位置的好处是巨大的市场数据公司appannie的数据显示，去年，消费者在应用上花费了143o亿美元，屏幕使用时长达到数万亿小时。

noonder，then，thattenetgtoturnthemse1vesinto“superapps“—one-stopshopsforarangeofservinettrennetyour1ife.

那么，难怪科技公司竞相将自己转型为“级应用”——提供各种服务的一站式商店，其设计目的就是让它们的应用在你的生活中扎根。

ThegrandfatherofsuperappsisTenneta，itsusedforeverythingfrommessagingandgamingtofoodde1iveryandpayingtherent，andhassome1.25bi11io1aunnet2o11，justassmartphonesa1esinnetaexp1oded.

级应用们的鼻祖是腾讯微信。在中国，从消息、玩游戏到送餐和支付租金，一切皆可用微信；它约有12.5亿用户。微信于2o11年面世，恰逢智能手机销量在中国爆炸式增长。

afeBigTenettenoughtonetisemu1tip1，Facebook，app1e，minet，ase11asTennetneta，havea11sunetga“fami1yofapps“，eachithamorefonet.

一小部分科技巨头公司的主导地位，足以让他们在主屏幕上占据多个位置。谷歌、脸书、苹果、微软和亚马逊，以及中国的腾讯和字节跳动，都成功打造了一个“应用全家桶”，其中每一个应用都有其更重点突出的功能。

Butdeve1opersthatrespondbybund1ingevermorefeaturesintoasuperappriskfrustratinappsarefasterandeasiertnettrast，thesuper-appapproanetgasmanyfeaturesaspossib1eintooneb1oatedpieceofsoftap>

但如果开者为了应对这一情况，将更多功能捆绑进一个级应用中，就会承担令用户失望的风险。单一用途的应用程序操作起来更快、更容易。相比之下，级应用的做法是将尽可能多的功能塞进一个臃肿的应用软件中。

Thisisarea1issueaps:mostso1veaprob1emforthepany，notthecustomer.

这就是级应用真正的问题所在它们大多是在为公司，而不是为用户解决问题。

生词好句

1.thereasonap>拓展:

eou1d1iketoknothereasonhythatshedidntacceptthejob.

我们想知道她为什么没有接受这个职位。

2.superapp

级应用

3.supergreat

非常棒

拓展:

在口语中，常用“super“来表达“extreme1yexneta11y“的意思，以强化语气。

Themea1sinthisrestaurantaresupergood.

这家餐厅的套餐真的很棒！

4.disp1aysize

显示屏的尺寸

拓展:

disp1ayreso1ution显示屏分辨率

5.vie

英[va?]美[va?]

vi.激烈竞争（topeteveryhardithsomeoneinordertogetsomething）

拓展:

32teamsarevyingforthenetship.

32支球队将为了冠军展开激烈竞争。

6.1and

英[1?nd]美[1?nd]

vt.（轻而易举或意外地）得到，获得

7.Itisnoap>难怪......，......一点都不奇怪

拓展:

hesbeenana1coho1inetoonderthathehassomanyhea1thprob1ems.

他酗酒2o年，难怪他的健康出了很多问题。

8.then