猫书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 推销办报(第1页)

“启禀陛下,这《平家物语》原文确实是用汉文写的,不过倭人所用汉文,意思不一定与中原用的一致,但是大抵不差。而《源氏物语》用的是所谓假名,说白了就是注音用的,看上去比较像偏旁。”张晓解释道。

“既然你推荐了这两本书,眼下一时半会儿也翻译不全,你就大概说说这两本书是个什么故事吧,朕是真的好奇你为啥说可以的话翻译这两本书,这两本书到底有什么好的。”皇帝说道。

“《平家物语》的故事发生在臣之前计划要写的《太平记》的前面,讲的是倭国第一个武人政权镰仓幕府建立的故事。当时倭国有两大武士集团,源氏和平氏。一开始是以平清盛为首的平氏集团把持朝局,源氏集团不服,两大集团明争暗斗,最后爆发大规模内战。最后源氏集团获胜,一路追杀平氏执政家族到了海上,最后平氏一族带着外孙天王集体投海。源氏集团首领源赖朝获得胜利,在倭国的镰仓建立起幕府,并且在倭国国都京都城放置重兵,威慑日本天王和公卿家族势力。”张晓如此介绍了一番。

“那这个故事还有点意思,那《源氏物语》又是讲的什么故事?难道是讲的是那个源赖朝后面的故事?”皇帝问道。

张晓摇了摇头,然后把《源氏物语》那奇奇怪怪的感情故事大概讲了讲,皇帝的脸色也是越来越精彩。

“张晓,这等诲淫诲盗的书,你翻译他来干什么?那《平家物语》就当是了解倭国历史,虽然是小国之史,也有可观之处。这《源氏物语》翻译了有什么用?”皇帝无奈问道。

“陛下,之前臣写的那本《菊与刀》,《平家物语》指的是刀,那《源氏物语》指的就是菊,讲的公卿势力。《源氏物语》不是男子所写,是日本王宫的女官紫式部所写,写了百万字,小说里面写的各种细节还是比较真实的,也能了解倭国的风土人情,也能了解倭国上层的思想。”张晓解释道。

“算了算了,倭国这些风土人情朕实在是听不下去了,反正现在倭国的天王也是一个摆设,你要是爱翻译这本书你就自己找人翻译吧,不过你不能亲自翻译,还有好多重要的书需要你来写。那本《平家物语》朕找人翻译,你后面如果有空再负责校对一番就好。”皇帝命令道。

();()  “微臣遵命。”张晓回答道。

“哦,对了张晓。朕有了個事忘了告诉你了,你上次寄回来那本《征墨西哥记》,朕的书局试着印了一些,卖得不错,后面书局他们自己又印了好多,所以你的这本书要是还想卖给别的书局可能就不好卖了。”皇帝理直气壮说道。

啊这……张晓忍住了要跟皇帝讲解知识产权重要性的话。忍住忍住,现在是叫做普天之下莫非王土,再说谁敢跟万历皇帝抢钱。

“陛下,臣深感荣幸。”张晓回答道。

“那个丁家书局现在是伱的产业吧,这样吧,朕给这个书局题个字,以后你印书就随便印就好。”皇帝豪气地说道。

“臣代丁掌柜谢过陛下。”张晓说道。

“还有一件事,那本《征墨西哥记》里面提到的玉米土豆辣椒,在我天朝可否种植,味道如何,能否吃得饱,长得什么样子,你是不是可以画一个图。如果这些东西有用的话,朝廷也可以试种。”皇帝开口道。

“那是微臣的荣幸。玉米土豆红薯在天朝都能种,不过种的怎么样,也要眼见为实。辣椒的话顾名思义就是有辣的味道,可以用作调味,也是很重要的作物。其实还有其他的作物,包括美洲大陆也有许多。臣斗胆建议,可以修撰一本《博物志》,把这些天朝还没有常见的动物植物等等东西罗列出来,画出它们的样子,讲解它们的用途。”张晓回道。

张晓是真的高兴,看来皇帝也不是光盯着金银,民以食为天才是王道的道理他还是愿意去领会的。

“哦,这个主意好,张晓,你可以先和王锡爵商量一下。可以先捡要紧的编撰,这本书看起来要编纂很久,不是一朝一夕可以完成的。”皇帝说道。

“微臣遵旨。微臣还有一事,微臣在奏章里还提到了要调动起百姓的情绪,臣请设立报纸,宣传朝廷大政方针,也可以宣传圣人之言,也可在里面载录格物之理,也可以载录诗歌小说。”张晓趁机进言道。

对于何为报纸,张晓进行了详尽的及时。皇帝对此很感兴趣,不过认真听了张晓的长篇大论之后,皇帝思索了许久,还是让张晓不着急此事,张晓也就顺势告辞而出。

();()  由于张晓出门许久,皇帝为了表示勉励,特地给张晓批了好几天的假。张晓足足在家里躺了一天,第二天才休息好上门闲逛。不过自己不由自主地就往丁家书局走去。

“丁掌柜,生意好啊。”张晓向着丁掌柜打招呼道。

不过等张晓看清眼前的情景,却结结实实吓了一跳。

“丁掌柜啊,你拜一个牌匾干啥?”张晓问道。

“啊?哦,是张老爷啊,这是陛下赐下来的牌匾。昨天刚刚送来的。我这准备烧香拜几天,找个良辰吉日把这个新牌匾挂上去,那就是光宗耀祖了啊。”丁掌柜一脸幸福地说道。

“那就恭喜丁掌柜了。跟你说声不好意思啊,光顾着把《征墨西哥记》送给陛下看了,没记得给你也送一份,现在皇家书局都把书印的到处都是了。”张晓说道。

“没事没事,才印了几千本,最多在京城附近流传。现在我也在刻板了,到时候不比皇家书局的差。”丁掌柜终于在这时候恢复了生意人的精明。

“丁掌柜啊,我有一个建议,这本书还是配图的好,到时候一定大火。我这画画功夫还凑合,你再请一位好的画师再润色一下,刻版也精细一些。”张晓提建议道。

“可以可以,就这么干,现在加上插图的刻版还来得及。”丁掌柜一拍大腿。。

……

不过张晓和丁掌柜还是低估了《征墨西哥记》这本书流传的速度。

在千里之外的辽东建州部,张晓的忠实读者,大明忠诚的龙虎将军努尔哈赤正在认真阅读着张晓的《征墨西哥记》。

“大哥,这汉人写的书有这么好看吗?你翻了那么久《三国演义》,好不容易换了花样,翻了几天《射雕英雄传》,如今怎么又是一直盯着这本《征墨西哥记》啊?打猎都不打了,连饭都不爱吃了。”舒尔哈齐无奈说道。

热门小说推荐
遮天:成帝的我回到地球当保安

遮天:成帝的我回到地球当保安

起点VIP20221007完结10423万字588万总推荐文案天地大变,证道时代开启。太古的皇族,荒古世家的大帝血脉,诸圣地的圣子们,以及万古以来最强的体质,欲在此世成尊。在这个残酷的大世中,李安一个普普通通的人族,则在这些天骄们互相征战,举世皆敌地踏上大帝之路的时候,他却已经偷偷成帝。而后回到地球,成为泰山脚下的一名保安。…多年以后,叶凡降临在泰山突然脸色一变我的奔驰与此同时泰山脚下停车场中的黑袍青年猛然睁开了眼睛冷笑道不为成仙,只为在红尘中等你归来交停车费...

人人都爱大师姐

人人都爱大师姐

简介关于人人都爱大师姐舒笙是新入职女主部的员工。而且是男频文的女主。本想着第一个任务划划水摸摸鱼,简简单单地过去,没想到写苏文(存疑)自己快乐一下~磕cp的话请随意,但不要吵架~补充一点阅读指南!1,人人都爱大师姐!但是都是单箭头hh,大师姐是善良中立人,清醒不冷漠也无爱情。2,结局无cp!放心磕,喜欢的话番外会写,至于写谁我再看看3,不会有副cp这种!本文全程不会有任何一对双箭头,各种单箭头乱飞!放心食用!4,不是正统大女主文!!(高亮)关于打斗的场景描写不会很多5,希望大家阅读愉快~封面是自己画的,有点抽象,可以猜猜画的都是谁(?),看似潦草的画里其实暗藏玄机(确信),后面人多起来可能会换?...

火影:龟派鸣人

火影:龟派鸣人

简介关于火影龟派鸣人当七龙珠的龟仙人来到火影忍者,意外的现他居然被封印在了鸣人体内。被七龙珠淘汰的龟仙人,注意到忍者世界战斗力普遍低下,于是,武田老师的名声再一次打响。...

剑尊携美飞升,早亡原配气活了!

剑尊携美飞升,早亡原配气活了!

付清妤死后魂穿现代,看到一本畅销小说。偏生这是本大男主修仙文,文中那个为亡妻守孝数十载后,不抵佳人痴缠,最终坐拥三十多位红颜知己的男主,就是她的夫君。夫君红袖添香,早亡的妻子早已被遗忘到天边,而他们唯一的儿子过得凄惨无比。父子反目,儿子弑父不成,反被父身边的红颜一刀捅死。付清妤看到这里,痛心不已,恨不能穿进书里,手刃狗男人为儿报仇!一怒之下,她竟然气活了。狗男人,敢欺吾儿,拿命来!乾阳剑尊苦心修炼,誓为被灭门的妻族报仇。苦修四十九载,一朝突破,成就尊位。渡过劫雷后的第一件事,便是去坟前祭拜亡妻。望着空荡荡的坟包,傻了眼。哪个龟孙挖了他妻子的坟?此仇不共戴天,无论追至天南海北,他定要手刃贼人,报这挖坟之仇!追查真相的途中,却意外现一名出身东洲的凡间女子,眉目性情皆像极了亡妻。观察多日,他终于确定,此女正是亡妻!乾阳剑尊喜极而泣,前去相认,却惨遭拒绝,还被怒斥负心薄幸,冷血无情。许久后,他才知晓亡妻是被一本人间话本气活。那话本竟诬他红颜无数,残害亲子风评受害,话本误人!...

人在秦时,君临天下

人在秦时,君临天下

在这个世界中,有七国与百家并存,有名剑与美人齐舞。人在秦时,君临天下。群号747805428...

每日热搜小说推荐