狸猫小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三章4教學（第2页）

外国人学习中文有两个难关，汉语读音与书写汉字。

中文的声调改变，所表达的意思就完全不同。比如”萌”与”梦”。

只要学会二十六个字母的英文，碰到书写汉字就是挑战魔王关卡了。

”奇怪，决定到东方来找大魔王，怎么不学当地人使用最普遍的语言。”

难不成伊莉雅德没有语言天赋。

”哼！不依赖姬妮丝的话，我自己就会天使语、恶魔语、尼罗龙语、拉丁文、德文、英文。”

”原来妳看的懂恶魔文字，早知道让妳看主仆契约的条文了。”

”如果没有法学基础的话，普通人阅读法律条文，容易望文生义。”

冰淇淋一句话掐断我的临时想法。

”勇二代本来是要去日本的，所以我日语的听说读写都没有问题。出前才突然更改地点，才会来到这座弹丸小岛。运气有够差的，现在还一个人留守在这里，还被变态牛头人给缠上！”

”妳不是说过主力要留守在本部吗……”

”不要讲跟学习无关的事啦！”

”那么姬妮丝为何看得懂中文字呢？”

”我安装最新版本中文语言附属套件。”

负责倒茶的姬妮丝，直接回答我的疑问。不过，我是有听没有懂。

”现在重点是如何让伊莉雅德学会中文字。”

冰淇淋提出她的解决办法。

”我学习中文字的时候就是读〈康熙字典〉，这本我相当推荐当入门书。”

简直在说，学英文就背诵英文字典。

”阅读障碍的问题，伊莉雅德是外国转学生，语言不通是正常的，可以请老师将考卷换成英文出题就可以了。”

妳不要再为难英文老师以外的老师了，尤其是国文老师会先投降，成语和古文很难翻译成英文的。

”这次是要补考数学。考题本身中文字比较少，所以只要弄懂数学公式就可以了。”

”为何不用魔法来偷看答案？”

我提出不是普通人才能用的解决方法。

”……或者是控制老师来通过补考，这样子不就可以解决掉很多问题。不然这个时候，我们正在接受罗汉的指导训练呢。”

控制老师这点伊莉雅德有经验，上次就有命令体育老师离开教室。

”我身为尼伯龙国的骑士，怎么可能用这种卑鄙手段。面对任何问题，我都会选择正面突破的！”

我以为伊莉雅德会赞同我的作法，却得到她死脑筋的说辞。

”……你们古人不是有说过『勿以恶小而为之，勿以善小而不为』吗？”

”那是甚么意思？”

”啊……呃，就是好人要做好事啦！”

”那是三国时期，蜀汉昭烈帝刘备教育后主刘禅的话，用黄毛听的懂的谚语就是『细汉偷挽匏，大汉偷牵牛』。”

冰淇淋，妳是来教国文还是数学的。不过，她的魔法应该相当不错。

”我看书不是装的，考试都是靠实力。”

妳是普通人类的话，我才相信是靠实力。

”你那种耍小聪明的思想最好趁早改掉，小心那天被努力变强的勇者给收拾掉。”

”没错，等勇二代回来，就是你的末日了。”

糟糕，这两人连手针对我，有股上下包夹，随时有被歼灭的危机感。

可恶！我这个项伯要去上厕所了，喝完第四杯，膀胱差不多快到极限了。

”姬妮丝，跟在黄毛后面，不准让他偷偷跑去三楼。”

”妳应该小心他会不会在厕所或浴室偷偷装针孔吧。”

我顶不住了。

《牛頭人攻略》固定每周一早上七點發文，下回連載日期2o23116